Article R1111-9 of the French Public Health Code

The hosting of personal health data on a digital medium within the meaning of II of Article L. 1111-8 is considered to be the act of carrying out, on behalf of the data controller referred to in 1° of the I of Article R. 1111-8-8 or of the patient mentioned in 2° of the I of the same article, all or some of the following activities:

1° Making available and maintaining in operational condition the physical sites used to host the physical infrastructure of the information system used to process health data;

2° Making available and maintaining in operational condition the physical infrastructure of the information system used to process health data;

3° Making available and maintaining in operational condition the virtual infrastructure of the information system used for processing health data;

4° Making available and maintaining in operational condition the information system’s application hosting platform;

5° Administering and operating the information system containing the health data;

6° Backing up health data.

Original in French 🇫🇷

Article R1111-9

Est considérée comme une activité d’hébergement de données de santé à caractère personnel sur support numérique au sens du II de l’article L. 1111-8, le fait d’assurer pour le compte du responsable de traitement mentionné au 1° du I de l’article R. 1111-8-8 ou du patient mentionné au 2° du I de ce même article, tout ou partie des activités suivantes :

1° La mise à disposition et le maintien en condition opérationnelle des sites physiques permettant d’héberger l’infrastructure matérielle du système d’information utilisé pour le traitement des données de santé ;

2° La mise à disposition et le maintien en condition opérationnelle de l’infrastructure matérielle du système d’information utilisé pour le traitement de données de santé ;

3° La mise à disposition et le maintien en condition opérationnelle de l’infrastructure virtuelle du système d’information utilisé pour le traitement des données de santé ;

4° La mise à disposition et le maintien en condition opérationnelle de la plateforme d’hébergement d’applications du système d’information ;

5° L’administration et l’exploitation du système d’information contenant les données de santé ;

6° La sauvegarde des données de santé.