Article R1112-23 of the French Public Health Code

No patient may be transferred to the private practitioners’ sector if he/she has been admitted to the establishment in the public sector, nor may he/she be transferred to the public sector if he/she has been admitted to the private practitioners’ sector.

Transfer from one sector to another may, however, in exceptional cases, be authorised by the Director at the reasoned request of the patient or his/her beneficiaries and after obtaining the opinion of the Head of Department.

Original in French 🇫🇷

Article R1112-23

Aucun malade ne peut être transféré dans le secteur d’activité libérale des praticiens hospitaliers, s’il a été admis dans l’établissement au titre du secteur public, ni être transféré dans le secteur public s’il a été admis dans le secteur d’activité libérale des praticiens hospitaliers.

Le transfert d’un secteur à l’autre peut toutefois, à titre exceptionnel, être autorisé par le directeur sur la demande motivée du malade ou de ses ayants droit et après avis du chef de service.