Article R1112-5 of the French Public Health Code

During their hospital stay, patients who have been administered a labile blood product are informed in writing. In the case of minors, this information is communicated to the holders of parental authority, unless the minor has made known his or her opposition as provided for in article L. 1111-5 and, in the case of adults subject to a legal protection measure with representation relating to the person, to the person in charge of the measure. The information may also be communicated to the person in charge of a legal protection measure with personal assistance if the protected adult expressly consents.

Original in French 🇫🇷

Article R1112-5

Au cours de son séjour hospitalier, le patient auquel a été administré un produit sanguin labile en est informé par écrit. L’information est communiquée, pour les mineurs, aux titulaires de l’autorité parentale, sauf si le mineur a fait connaître l’opposition prévue à l’article L. 1111-5 et, pour les majeurs faisant l’objet d’une mesure de protection juridique avec représentation relative à la personne, à la personne chargée de la mesure. L’information peut également être communiquée à la personne chargée d’une mesure de protection juridique avec assistance à la personne si le majeur protégé y consent expressément.