Article R1112-58 of the French Public Health Code

When the in-patient’s state of health no longer requires them to remain in one of the establishment’s departments, they are discharged by the Director on the recommendation of the department head doctor. The Director or his delegate signs the discharge form on the patient’s individual form.

If necessary, and on the basis of a medical proposal, arrangements are made for the immediate transfer of the inpatient to an establishment providing medical and rehabilitation care or long-term care appropriate to his case.

Original in French 🇫🇷

Article R1112-58

Lorsque l’état de santé de l’hospitalisé ne requiert plus son maintien dans l’un des services de l’établissement, sa sortie est prononcée par le directeur sur proposition du médecin chef de service. Le directeur ou son délégué signe la formule d’exeat sur la fiche individuelle du malade.

Toutes dispositions sont prises, le cas échéant, et sur proposition médicale, en vue du transfert immédiat de l’hospitalisé dans un établissement dispensant des soins médicaux et de réadaptation ou des soins de longue durée adapté à son cas.