Article R1112-6 of the French Public Health Code

Public health establishments and private health establishments authorised to provide the public hospital service are obliged to inform the doctor designated by the hospitalised patient or his family by letter of the date and time of admission and of the department concerned. At the same time, they shall invite the doctor to contact the hospital department, to provide any useful information about the patient and to express any wish to be kept informed of the patient’s progress.

During hospitalisation, the head of department or, where applicable, the doctor responsible for the patient’s care, will provide the doctor designated under the above conditions with all information relating to the patient’s condition, at the latter’s written request.

Original in French 🇫🇷

Article R1112-6

Les établissements publics de santé et les établissements de santé privés habilités à assurer le service public hospitalier sont tenus d’informer par lettre le médecin désigné par le malade hospitalisé ou par sa famille de la date et de l’heure de l’admission et du service concerné. Ils l’invitent en même temps à prendre contact avec le service hospitalier, à fournir tous les renseignements utiles sur le malade et à manifester éventuellement le désir d’être informé sur l’évolution de l’état de ce dernier.

En cours d’hospitalisation, le chef de service ou, le cas échéant, le médecin responsable de la prise en charge du patient, communique au médecin désigné dans les conditions ci-dessus et qui en fait la demande écrite toutes les informations relatives à l’état du malade.