Article R1113-3 of the French Public Health Code

When the person admitted or accommodated decides to keep with them during their stay one or more of the items that may be deposited in application of article R. 1113-1, the establishment or the State in the case of army hospitals may only be held liable under the conditions defined in articles L. 1113-1 and L. 1113-2 if :

1° No sums of money, securities, means of payment or valuables are involved;

2° The deposit formalities provided for in article R. 1113-4 have been completed;

3° The director of the establishment or an authorised person has agreed to the item(s) being held by this person.

Original in French 🇫🇷

Article R1113-3

Lorsque la personne admise ou hébergée décide de conserver auprès d’elle durant son séjour un ou plusieurs des objets susceptibles d’être déposés en application de l’article R. 1113-1, la responsabilité de l’établissement ou de l’Etat pour les hôpitaux des armées ne peut être engagée dans les conditions définies aux articles L. 1113-1 et L. 1113-2 que si :

1° Il ne s’agit pas de sommes d’argent, de titres ou valeurs mobilières, de moyens de règlement ou d’objets de valeur ;

2° Les formalités de dépôt prévues à l’article R. 1113-4 ont été accomplies ;

3° Le directeur d’établissement ou une personne habilitée a donné son accord à la conservation du ou des objets par cette personne.