Article R1113-8 of the French Public Health Code

Sums of money, securities and transferable securities are remitted to the Caisse des dépôts et consignations in return for a receipt issued by the depository institution. A mention of the deposit is made in the interested party’s administrative file and in the special register by means of a marginal entry.

Notice of the deposit is sent to the depositor, to the depositor’s legal representative in the case of a minor or, in the case of an adult subject to a legal protection measure with representation relating to the person, to the person responsible for the measure, to the depositor’s family or close relations.

Original in French 🇫🇷

Article R1113-8

La remise des sommes d’argent, titres et valeurs mobilières à la Caisse des dépôts et consignations s’effectue contre délivrance d’un reçu à l’établissement dépositaire. Une mention de la remise est portée au dossier administratif de l’intéressé ainsi que sur le registre spécial par apposition d’une inscription marginale.

Un avis de la remise est adressé au déposant, à son représentant légal s’il s’agit d’un mineur ou, s’il s’agit d’un majeur faisant l’objet d’une mesure de protection juridique avec représentation relative à la personne, à la personne chargée à son égard de la mesure, à la famille du déposant ou à ses proches.