Article R1113-9 of the French Public Health Code

The handover to the administration responsible for the estates of other movable property not claimed under the conditions provided for in article L. 1113-7 is recorded in a report drawn up by the establishment holding the property.

To this end, the person designated in article R. 1113-2 sends the departmental or, where applicable, regional director of public finance for the location of the establishment a draft handover report, by registered letter with acknowledgement of receipt. This draft contains a description of the objects. It also includes the indicative value of the items, except where the nature of the items makes such an indication impossible.

The departmental or, where applicable, regional director of public finance has a period of three months from the date of notification of receipt to indicate whether he accepts, in whole or in part, the surrender of the items. If no reply is received within this period, it is deemed to have refused to accept the items.

A note of the surrender, or of the refusal to surrender, is made in the interested party’s administrative file and in the special register by means of a marginal entry.

A notice of surrender is sent to the applicant, to his legal representative in the case of a minor or, in the case of an adult subject to a legal protection measure with representation relating to the person, to the person responsible for the measure, to the applicant’s family or close relations.

Original in French 🇫🇷

Article R1113-9

La remise, à l’administration chargée des domaines, des autres biens mobiliers non réclamés dans les conditions prévues à l’article L. 1113-7 est constatée par procès-verbal établi par l’établissement détenteur.

A cette fin, la personne désignée à l’article R. 1113-2 adresse au directeur départemental ou, le cas échéant, régional des finances publiques du lieu de situation de l’établissement un projet de procès-verbal de remise, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. Ce projet contient la description des objets. Il comprend également la valeur indicative de ces objets sauf lorsque la nature de ceux-ci rend impossible une telle indication.

Le directeur départemental ou, le cas échéant, régional des finances publiques dispose d’un délai de trois mois à compter de la date d’avis de réception pour faire connaître s’il accepte, en tout ou partie, la remise des objets. Faute de réponse dans ce délai, il est réputé avoir refusé celle-ci.

Une mention de la remise, ou du refus de la remise, est faite au dossier administratif de l’intéressé ainsi que sur le registre spécial par apposition d’une inscription marginale.

Un avis de remise est adressé au déposant, à son représentant légal s’il s’agit d’un mineur ou, s’il s’agit d’un majeur faisant l’objet d’une mesure de protection juridique avec représentation relative à la personne, à la personne chargée à son égard de la mesure, à la famille du déposant ou à ses proches.