Article R1114-13 of the French Public Health Code

The members of an association approved at national level may represent users of the healthcare system on national, regional, departmental or local hospital or public health bodies.

Members of an association approved at regional level may represent users of the healthcare system on regional, departmental or local hospital or public health bodies located in this region.

In the case of unions of associations, the functions of representing users of the healthcare system may be carried out by the members of the associations of which they are composed.

When an approved association or a member association of an approved union manages a service or structure providing preventive, diagnostic or care services, its members may not represent users of the healthcare system on the bodies of a service or structure with a similar field of activity in the same département.

Original in French 🇫🇷

Article R1114-13

Les membres d’une association agréée au niveau national peuvent représenter les usagers du système de santé dans les instances hospitalières ou de santé publique nationales, régionales, départementales ou locales.

Les membres d’une association agréée au niveau régional peuvent représenter les usagers du système de santé dans les instances hospitalières ou de santé publique régionales, départementales ou locales situées dans cette région.

Dans le cas des unions d’associations, les fonctions de représentation des usagers du système de santé peuvent être assurées par les membres des associations qui les composent.

Lorsqu’une association agréée ou une association membre d’une union agréée gère un service ou une structure assurant des actes de prévention, de diagnostic ou de soins, ses membres ne peuvent représenter les usagers du système de santé dans les instances d’un service ou d’une structure ayant un champ d’activité analogue dans le même département.