Article R1114-16 of the French Public Health Code

Approval may be withdrawn, with the assent of the National Approval Commission, if the association ceases to satisfy the conditions required for approval or if it fails to comply with the obligation set out in article R. 1114-15.

The administrative authority considering the withdrawal of an authorisation shall inform the association concerned, by registered letter with acknowledgement of receipt, of the reasons for the withdrawal and shall invite it to submit its observations within a period of one month.

The proposed withdrawal of approval and the association’s comments are forwarded to the National Approval Commission, which gives its opinion within two months.

The decision to withdraw approval is notified to the association concerned by registered letter with acknowledgement of receipt. It will be publicised in accordance with article R. 1114-12.

Original in French 🇫🇷

Article R1114-16

L’agrément peut être retiré, sur avis conforme de la Commission nationale d’agrément, lorsque l’association cesse de satisfaire aux conditions requises pour l’agrément ou lorsqu’elle ne respecte pas l’obligation prévue à l’article R. 1114-15.

L’autorité administrative qui envisage de procéder au retrait d’un agrément informe l’association intéressée, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, des motifs de ce retrait et l’appelle à formuler ses observations dans un délai d’un mois.

La proposition de retrait d’agrément et les observations de l’association sont transmises à la Commission nationale d’agrément, qui rend son avis dans un délai de deux mois.

La décision de retrait est notifiée à l’association intéressée, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. Elle fait l’objet de la mesure de publicité prévue à l’article R. 1114-12.