Article R1114-23 of the French Public Health Code

The Chairman of the Board of Directors of the National Union, the Treasurer and the members of the Executive Committee are elected from among its members by the Board of Directors in accordance with the rules set out in the Articles of Association and the Internal Regulations of the Union.

The President may be assisted by one or more Vice Presidents elected from among its members by the Board of Directors.

The Union’s Articles of Association and internal regulations specify the powers of the Chairman of the Board of Directors, the Treasurer and the members of the Executive Committee.

Original in French 🇫🇷

Article R1114-23

Le président du conseil d’administration de l’Union nationale, le trésorier, et les membres du bureau sont élus en son sein par le conseil d’administration selon les règles précisées par les statuts et le règlement intérieur de l’Union.

Le président peut être assisté par un ou plusieurs vices présidents élus en son sein par le conseil d’administration.

Les statuts et le règlement intérieur de l’Union précisent les compétences du président du conseil d’administration, du trésorier et des membres du bureau.