Article R1114-37 of the French Public Health Code

The resources of the Union nationale and the regional unions are made up of :

1° An allocation from the Caisse nationale de l’assurance maladie under the national fund for health democracy provided for in article L. 221-1-3 of the Social Security Code;

2° Membership fees;

3° Public subsidies;

4° Private contractual funding, with the exception of funding paid by companies manufacturing or distributing one of the products mentioned in II of article L. 5311-1 ;

5° Donations and legacies.

Original in French 🇫🇷

Article R1114-37

Les ressources de l’Union nationale et des unions régionales sont constituées par :

1° Une dotation de la Caisse nationale de l’assurance maladie au titre du fonds national pour la démocratie sanitaire prévu à l’article L. 221-1-3 du code de la sécurité sociale ;

2° Les cotisations des membres ;

3° Des subventions publiques ;

4° Des financements conventionnels privés, à l’exception des financements versés par des entreprises fabriquant ou distribuant l’un des produits mentionnés au II de l’article L. 5311-1 ;

5° Des dons et legs.