Article R1123-6 of the French Public Health Code

In order to appoint the members of the Committee by the Director General of the Regional Health Agency, a call for candidates for each of the categories mentioned inArticle R. 1123-4 is circulated by any appropriate means.

The same person may be a member of one or more other committees.

A member of a committee may attend sessions of another committee of which he or she is not a member. An order of the Director General of the Regional Health Agency of the jurisdiction in which the latter committee is located defines the duration and terms of this assignment.

Original in French 🇫🇷

Article R1123-6

Afin de procéder à la nomination des membres du comité par le directeur général de l’agence régionale de santé, un appel à candidatures pour chacune des catégories mentionnées à l’article R. 1123-4 est diffusé par tout moyen approprié.

Une même personne peut être membre d’un ou de plusieurs autres comités.

Le membre d’un comité peut participer en tant que de besoin aux sessions d’un autre comité dont il n’est pas membre. Un arrêté du directeur général de l’Agence régionale de santé du ressort dans lequel est installé ce dernier comité définit la durée et les modalités de cette affectation.