Article R1131-20-3 of the French Public Health Code

Before prescribing the examination of genetic characteristics referred to in article R. 1131-20-1, the prescribing doctor shall ask the person whether he or she has donated gametes or, where applicable, whether the couple of which he or she is a member has consented to the reception of his or her embryos by another couple. In these situations, the prescribing doctor informs the person that he/she may, with his/her authorisation, inform the head of the medically assisted procreation centre of the existence of the genetic anomaly in question as soon as the diagnosis is confirmed, so that the latter can inform the persons born from the donation.

If the person consents, he or she gives written authorisation to the prescribing doctor, who will certify this, to inform the head of the medically assisted procreation centre. The person must provide the doctor with the contact details of the medically assisted procreation centre where the donation took place or of the centre where the embryos are or were stored.

In the absence of such authorisation, the doctor will record the person’s refusal in the medical record.

Original in French 🇫🇷

Article R1131-20-3

Préalablement à la prescription de l’examen des caractéristiques génétiques mentionné à l’article R. 1131-20-1, le médecin prescripteur interroge la personne sur l’existence éventuelle de sa part d’un don de gamètes ou, le cas échéant, d’un consentement du couple dont elle est membre à l’accueil de ses embryons par un autre couple. Dans ces situations, le médecin prescripteur informe la personne qu’il peut, avec son autorisation, porter à la connaissance du responsable du centre d’assistance médicale à la procréation l’existence de l’anomalie génétique en cause dès lors que le diagnostic est confirmé afin que celui-ci procède à l’information des personnes nées du don.

Lorsque la personne y consent, elle donne par écrit au médecin prescripteur, qui en atteste, l’autorisation d’informer le responsable du centre d’assistance médicale à la procréation. La personne communique au médecin les coordonnées du centre d’assistance médicale à la procréation où le don a eu lieu ou celles du centre où les embryons sont ou étaient conservés.

En l’absence d’une telle autorisation, le médecin mentionne dans le dossier médical le refus de la personne.