Article R1142-18 of the French Public Health Code

When the condition of the person who has suffered damage has been consolidated after the date on which the Commission issued its first opinion, or when new damage attributable to a worsening of the person’s condition requires a new assessment of the damage, a new expert report may be drawn up, either at the Commission’s initiative or at the person’s request, so that a new offer of compensation can be made to the person, where appropriate.

The request is made in accordance with the conditions set out in articles R. 1142-13 to R. 1142-17 , without it being necessary to determine whether the damage for which the request is made is of the serious nature set out in II of article L. 1142-1.

Original in French 🇫🇷

Article R1142-18

Lorsque la consolidation de l’état de la personne ayant subi des dommages est postérieure à la date à laquelle la commission a rendu un premier avis ou lorsque des préjudices nouveaux imputables à une aggravation de l’état de la personne nécessitent une nouvelle évaluation des dommages, une nouvelle expertise peut être diligentée, soit à l’initiative de la commission, soit à la requête de la personne, afin qu’une nouvelle offre d’indemnisation puisse être, le cas échéant, proposée à cette dernière.

La demande est présentée dans les conditions prévues aux articles R. 1142-13 à R. 1142-17 sans qu’il y ait toutefois lieu de rechercher si les dommages faisant l’objet de la demande présentent le caractère de gravité prévu au II de l’article L. 1142-1.