Article R1142-31-1 of the French Public Health Code

I.- Candidates who have never carried out expert appraisals or whose expert appraisals submitted when applying for inclusion on the list referred to inarticle L. 1142-11 do not allow them to be considered as having sufficient knowledge of medical liability expert appraisal techniques may be included on a probationary basis for a maximum period of two years.

During this period, the candidate is assigned to a conciliation and compensation commission. He may not be appointed alone to carry out an expert appraisal. He may only work with one or more experts registered on the national list of medical accident experts and appointed by the chairman of the conciliation and compensation commission concerned.

The National Medical Accidents Commission specifies, within the framework of the recommendations mentioned in the second paragraph ofarticle L. 1142-10, the conditions under which the probationary period is organised.

II – At the end of the probationary period, and with a view to registration on the list referred to in article L. 1142-11 for a period of 5 years, the National Commission for Medical Accidents will examine the candidate’s file, particularly with regard to the expert reports produced during this period, in order to assess his or her knowledge and professional practice.

Original in French 🇫🇷

Article R1142-31-1

I.-Les candidats qui n’ont jamais réalisé d’expertises ou dont les expertises produites à l’occasion de la demande d’inscription sur la liste mentionnée à l’article L. 1142-11 ne permettent pas de considérer qu’ils disposent des connaissances suffisantes en matière de techniques de l’expertise en responsabilité médicale, peuvent être inscrits à titre probatoire pour une durée maximale de deux ans.

Pendant cette période, le candidat est affecté auprès d’une commission de conciliation et d’indemnisation. Il ne peut être désigné seul pour procéder à une expertise. Il ne peut intervenir qu’auprès d’un ou plusieurs experts inscrits sur la liste nationale des experts en accidents médicaux et désignés par le président de la commission de conciliation et d’indemnisation concernée.

La commission nationale des accidents médicaux précise, dans le cadre des recommandations mentionnées au deuxième alinéa de l’article L. 1142-10, les conditions dans lesquelles est organisée la période probatoire.

II.-A l’issue de la période probatoire, et en vue de son inscription sur la liste mentionnée à l’article L. 1142-11 pour une période de 5 ans, la commission nationale des accidents médicaux examine le dossier du candidat, au regard notamment des rapports d’expertise réalisés au cours de cette période, pour évaluer ses connaissances et pratiques professionnelles.