Article R1142-47 of the French Public Health Code

The Steering Committee referred to in articles L. 1142-24-3, L. 1142-24-13, L. 3111-9 and L. 3122-1 is chaired by the Chairman of the Board of Directors of the Office. In addition to its chairman, the Steering Committee includes :

1° A representative of the Director General of Health ;

2° A representative of the Director of Social Security;

3° A representative of the Director of Civil Affairs and the Seal;

4° A representative of the Director of Hospitalisation and Organisation of Care;

5° A representative of the Director General of Social Cohesion;

6° A representative of the Director General of the Treasury;

7° Three qualified persons;

8° Three user representatives appointed from among the members of associations of patients and users of the healthcare system which have been approved at national level under the conditions laid down in article L. 1114-1.

The members mentioned in 7° and 8° are appointed for three years by order of the Minister for Health. The members mentioned in 7° each have an alternate member and the members mentioned in 8° each have three alternate members, appointed under the same conditions, who only attend Council meetings in the absence of the full member and, where applicable, the other alternate member. In addition, for each of the members mentioned in 8°, this member or one of his alternates is appointed to sit as principal member, under conditions specified by the internal regulations, when the Board is seized of questions relating to compensation for the damage mentioned in the third paragraph of article L. 1142-22.

In the event of a vacancy, a new member is appointed under the same conditions as his predecessor for the remainder of his term of office.

The members of the Policy Board are subject to the provisions of article L. 1451-1.

Original in French 🇫🇷

Article R1142-47

Le conseil d’orientation mentionné aux articles L. 1142-24-3, L. 1142-24-13, L. 3111-9 et L. 3122-1 est présidé par le président du conseil d’administration de l’office. Outre son président, le conseil d’orientation comprend :

1° Un représentant du directeur général de la santé ;

2° Un représentant du directeur de la sécurité sociale ;

3° Un représentant du directeur des affaires civiles et du sceau ;

4° Un représentant du directeur de l’hospitalisation et de l’organisation des soins ;

5° Un représentant du directeur général de la cohésion sociale ;

6° Un représentant du directeur général du Trésor ;

7° Trois personnalités qualifiées ;

8° Trois représentants des usagers désignés parmi les membres des associations des personnes malades et des usagers du système de santé ayant fait l’objet d’un agrément au niveau national dans les conditions prévues à l’article L. 1114-1.

Les membres mentionnés aux 7° et 8° sont nommés pour trois ans par arrêté du ministre chargé de la santé. Les membres mentionnés au 7° ont chacun un suppléant et les membres mentionnés au 8° chacun trois suppléants, nommés dans les mêmes conditions, qui ne participent aux séances du conseil qu’en l’absence du titulaire et, le cas échéant, de l’autre suppléant. En outre, pour chacun des membres mentionnés au 8°, ce membre ou l’un de ses suppléants est désigné pour siéger à titre principal, dans des conditions précisées par le règlement intérieur, lorsque le conseil est saisi de questions relatives à l’indemnisation des dommages mentionnés au troisième alinéa de l’article L. 1142-22.

En cas de vacance, un nouveau membre est nommé dans les mêmes conditions que son prédécesseur pour la durée du mandat restant à courir.

Les membres du conseil d’orientation sont soumis aux dispositions de l’article L. 1451-1.