Article R1142-63-10 of the French Public Health Code

When an expert opinion is requested by the president of the college of experts, the expert or experts responsible for carrying it out are chosen, on the basis of their competence in the field or fields concerned, from the national list of medical accident experts mentioned in article L. 1142-10 or one of the lists instituted by article 2 of law no. 71-498 of 29 June 1971 relating to legal experts or, exceptionally, from outside these lists.

The Office then informs the parties to the proceedings, as defined in the second paragraph of Article L. 1142-24-2, at least fifteen days before the date of the examination, of the identity and qualifications of the expert(s) responsible for carrying out the examination and of the expert assessment assignment entrusted to them.

The Office shall also inform the parties that they may be assisted by a person of their choice.

Original in French 🇫🇷

Article R1142-63-10

Lorsqu’une expertise est diligentée par le président du collège d’experts, le ou les experts chargés d’y procéder sont choisis, en fonction de leur compétence dans le ou les domaines concernés, sur la liste nationale des experts en accidents médicaux mentionnée à l’article L. 1142-10 ou une des listes instituées par l’article 2 de la loi n° 71-498 du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires ou, à titre exceptionnel, en dehors de ces listes.

L’office informe alors les parties à la procédure, telles que définies au deuxième alinéa de l’article L. 1142-24-2, quinze jours au moins avant la date de l’examen, de l’identité et des titres du ou des experts chargés d’y procéder et de la mission d’expertise qui leur est confiée.

L’office fait également savoir aux parties qu’elles peuvent se faire assister d’une personne de leur choix.