Article R1142-63-3 of the French Public Health Code

The members of the College are subject to the provisions of Article L. 1451-1.

At each meeting, the members of the College shall state, if applicable, that they have a direct or indirect family, professional or financial relationship with the persons whose application is being examined or with the healthcare professionals, healthcare institutions, healthcare services or organisations or producers, operators or distributors of healthcare products concerned by this application.

Where this is the case, they may not participate in the preparation of opinions or sit during the work of the college.

Original in French 🇫🇷

Article R1142-63-3

Les membres du collège sont soumis aux dispositions de l’article L. 1451-1.

Lors de chaque séance, les membres du collège signalent, s’il y a lieu, qu’ils ont un lien direct ou indirect, d’ordre familial, professionnel ou financier, avec les personnes dont la demande est examinée ou avec les professionnels de santé, établissements de santé, services ou organismes de santé ou producteurs, exploitants ou distributeurs de produits de santé concernés par cette demande.

Lorsque tel est le cas, ils ne peuvent participer à la préparation des avis ni siéger durant les travaux du collège.