Article R1173-9 of the French Public Health Code

If the administration does not respond to an application for renewal of the authorisation within two months, the application is deemed to have been accepted.

The application for renewal must be submitted by the holder of the authorisation no later than six months before it expires. Failing this, the application will be processed as a new application for accreditation and the sports and health centre will no longer be able to use its accreditation after its expiry date and until the date on which it obtains new accreditation, in particular by using the logo and signage mentioned in article R. 1173-7.

Original in French 🇫🇷

Article R1173-9

Le silence gardé pendant deux mois par l’administration sur une demande de renouvellement de l’habilitation vaut acceptation de cette demande.

La demande de renouvellement est présentée par le titulaire de l’habilitation au plus tard six mois avant l’expiration de celle-ci. A défaut, la demande est instruite comme une nouvelle demande d’habilitation et la maison sport-santé ne peut plus se prévaloir de son habilitation, après la date d’expiration de celle-ci et jusqu’à la date à laquelle elle obtient une nouvelle habilitation, notamment en faisant usage du logo et de la signalétique mentionnés à l’article R. 1173-7.