Article R121-9 of the French Monetary and Financial Code

Without prejudice to the provisions of article 7 of law no. 83-675 of 26 July 1983 on the democratisation of the public sector, the Board of Directors determines the guidelines for the establishment’s activities and ensures that they are implemented.

In particular, it deliberates on

1° General measures relating to the organisation and operation of the establishment ;

2° Draft multi-annual company contracts;

3° The budget and any amendments to it during the financial year;

4° The annual activity report;

5° The annual programme of development, maintenance and major repairs to buildings belonging to the public institution and to buildings endowed to it;

6° The establishment’s accounts and the allocation of the results for the financial year;

7° The creation of subsidiaries and the acquisition, sale or extension of financial holdings, as well as participation in economic interest groupings and public interest groupings;

8° Any industrial investment or divestment, any acquisition or sale of a business or complete branch of activity;

9° Any loan issued or contracted by the public body and any of its subsidiaries;

10° The granting by the establishment of any endorsement, surety or guarantee;

11° The acceptance or refusal of gifts and legacies;

12° the general conditions of recruitment, employment and remuneration of staff;

13° Contracts, agreements and markets;

14° the acquisition or disposal of real estate belonging to the institution;

15° Legal proceedings and any settlement or compromise intended in particular to prevent or put an end to commercial disputes;

16° Implementation of the institution’s financial policy and risk monitoring and control.

The Board is regularly informed of the operations of the institution and, where applicable, those of its subsidiaries.

Original in French 🇫🇷

Article R121-9

Sans préjudice des dispositions de l’article 7 de la loi n° 83-675 du 26 juillet 1983 relative à la démocratisation du secteur public, le conseil d’administration détermine les orientations de l’activité de l’établissement et veille à leur mise en oeuvre.

Il délibère notamment sur :

1° Les mesures générales relatives à l’organisation et au fonctionnement de l’établissement ;

2° Les projets de contrat d’entreprise pluriannuel ;

3° Le budget et ses éventuelles modifications en cours d’exercice ;

4° Le rapport annuel d’activité ;

5° Le programme annuel des travaux d’aménagement, d’entretien et de grosses réparations des immeubles appartenant à l’établissement public et des immeubles qui lui sont remis en dotation ;

6° Les comptes de l’établissement et l’affectation des résultats de l’exercice ;

7° La création de filiales et les prises, cessions ou extensions de participations financières ainsi que la participation à des groupements d’intérêt économique et groupements d’intérêt public ;

8° Tout investissement ou désinvestissement industriel, toute acquisition ou cession de fonds de commerce ou branche complète d’activité ;

9° Tout emprunt émis ou contracté par l’établissement public et ses éventuelles filiales ;

10° L’octroi par l’établissement de tout aval, caution ou garantie ;

11° L’acceptation ou le refus des dons et legs ;

12° Les conditions générales de recrutement, d’emploi et de rémunération des personnels ;

13° Les contrats, conventions et marchés ;

14° Les acquisitions ou aliénations d’immeubles relevant du domaine propre de l’établissement ;

15° Les actions en justice et toute transaction ou compromis destiné notamment à prévenir ou mettre un terme à des différends commerciaux ;

16° La mise en oeuvre de la politique financière de l’établissement et la surveillance et le contrôle des risques.

Le conseil est régulièrement informé de la marche de l’établissement et, le cas échéant, de celle de ses filiales.