Article R1211-6 of the French General Code of Local Authorities

In the event of a tie, the list for which the average age of the titular candidates is the highest shall be elected.

No one may appear on lists of different categories at the same time. Without prejudice to these provisions, the president or mayor of a local authority with special status within the meaning of Article 72 of the Constitution may appear on a list representing the presidents or mayors of one of the different categories of local authorities in whose place the local authority with special status was created.

Original in French 🇫🇷

Article R1211-6

En cas d’égalité des suffrages, est élue la liste pour laquelle la moyenne d’âge des candidats titulaires est la plus élevée.

Nul ne peut figurer à la fois sur des listes de catégories différentes. Sans préjudice de ces dispositions, le président ou le maire d’une collectivité à statut particulier au sens de l’article 72 de la Constitution peut figurer sur une liste représentant les présidents ou maires de l’une des différentes catégories de collectivités en lieu et place desquelles la collectivité à statut particulier a été créée.