Article R1212-2 of the French General Code of Local Authorities

The advisory commission on the assessment of charges is chaired by one of its elected members, appointed, under the conditions provided for in article R. 1211-14, by the local finance committee.

The chairman of the advisory commission is assisted by two vice-chairmen, appointed, under the conditions provided for in article R. 1211-14, by the local finance committee from among the elected representatives of the two categories of local authorities other than the one whose chairman is one of the representatives on the commission.

The election of the chairman and the two vice-chairmen of the commission may be contested under the conditions provided for in article R. 1211-15.

Original in French 🇫🇷

Article R1212-2

La commission consultative sur l’évaluation des charges est présidée par un de ses membres élus, désigné, dans les conditions prévues à l’article R. 1211-14, par le comité des finances locales.

Le président de la commission consultative est assisté de deux vice-présidents, désignés, dans les conditions prévues à l’article R. 1211-14, par le comité des finances locales parmi les élus représentant les deux catégories de collectivités territoriales autres que celle dont le président est l’un des représentants au sein de la commission.

L’élection du président et des deux vice-présidents de la commission peut être contestée dans les conditions prévues à l’article R. 1211-15.