Article R1213-17 of the French General Code of Local Authorities

In the event of the termination of the local mandate of an elected member of the national council in respect of which he/she sits on that council, the national association of local elected representatives of the college concerned shall inform the council secretariat by registered letter with acknowledgement of receipt of its decision to maintain, with his/her prior agreement, the elected member concerned in office until the next general renewal provided for in the last paragraph of II of Article L. 1212-1 or appoint a new member in accordance with the procedures set out in the second paragraph of this article. In the event of continuation in office, the agreement of the elected member concerned must be in writing and attached to the registered letter sent to the council secretariat.

In the event of the seat of an elected member mentioned in articles R. 1213-2 to R. 1213-5, the national association of local elected representatives representing the college concerned appoints a new member and informs the council secretariat by registered letter with acknowledgement of receipt, which verifies compliance with the conditions set out in the tenth and thirteenth paragraphs of II of Article L. 1212-1.

.

Original in French 🇫🇷

Article R1213-17

En cas de cessation du mandat local d’un membre élu du conseil national au titre duquel il siège au sein de ce conseil, l’association nationale d’élus locaux représentative du collège concerné informe par lettre recommandée avec accusé de réception le secrétariat du conseil de sa décision de maintenir, avec son accord préalable, l’élu concerné en fonctions jusqu’au prochain renouvellement général prévu au dernier alinéa du II de l’article L. 1212-1 ou désigne un nouveau membre selon les modalités fixées au second alinéa du présent article. En cas de maintien en fonctions, l’accord du membre élu concerné doit être écrit et joint à la lettre recommandée adressée au secrétariat du conseil.

En cas de vacance définitive en cours de mandat du siège d’un membre élu mentionné aux articles R. 1213-2 à R. 1213-5, l’association nationale d’élus locaux représentative du collège concerné désigne un nouveau membre et en informe par lettre recommandée avec accusé de réception le secrétariat du conseil qui vérifie le respect des conditions fixées aux dixième et treizième alinéas du II de l’article L. 1212-1.