Article R1222-10 of the French Public Health Code

The Scientific Advisory Board provided for in the last paragraph of article L. 1222-5 is made up of members appointed for their expertise in the field of blood transfusion, for a renewable term of three years by order of the Minister for Health. It comprises :

1° One member proposed by the Director General of the Institut national de la santé et de la recherche médicale ;

2° One member proposed by the Director General of the Centre national de la recherche scientifique;

3° One member proposed by the President of the French Blood Transfusion Society;

4° One member proposed by the Conference of Directors of Medical Training and Research Units;

5° One member proposed by the President of the French Marrow Transplant Society;

6° Five qualified personalities.

The Minister for Health appoints the Chairman of the Scientific Advisory Board from among the members of the Board.

The Director General of Health or his representative and the Chairman of the Scientific Advisory Board of the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé may attend meetings of the Scientific Advisory Board in an advisory capacity.

The Scientific Advisory Board meets at least three times a year, when convened by its Chairman, on his initiative or at the request of the Chairman of the Etablissement Français du Sang.

The President of the establishment may, on his own initiative or at the request of the Board of Directors, consult the Scientific Advisory Board on any medical, scientific or technical matter affecting the performance of the establishment’s tasks.

The Scientific Advisory Board may submit observations to the President of the establishment on any medical, scientific or technical issue affecting the quality or safety of blood transfusion.

It is involved in defining blood transfusion research policy and evaluating the research programmes conducted by the establishment.

The Scientific Council’s opinions are forwarded to the President of the establishment, who forwards them to the Board of Directors.

The provisions of article R. 1222-3 are applicable to the members of the Scientific Advisory Board.

Original in French 🇫🇷

Article R1222-10

Le conseil scientifique prévu au dernier alinéa de l’article L. 1222-5 est composé de membres nommés, en raison de leur compétence dans le domaine de la transfusion sanguine, pour une durée de trois ans renouvelable par arrêté du ministre chargé de la santé. Il comprend :

1° Un membre proposé par le directeur général de l’Institut national de la santé et de la recherche médicale ;

2° Un membre proposé par le directeur général du Centre national de la recherche scientifique ;

3° Un membre proposé par le président de la Société française de transfusion sanguine ;

4° Un membre proposé par la conférence des directeurs d’unité de formation et de recherche de médecine ;

5° Un membre proposé par le président de la Société française de greffe de moelle ;

6° Cinq personnalités qualifiées.

Le ministre chargé de la santé nomme le président du conseil scientifique parmi les membres de ce conseil.

Le directeur général de la santé ou son représentant et le président du conseil scientifique de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé peuvent assister aux séances du conseil scientifique avec voix consultative.

Le conseil scientifique se réunit au moins trois fois par an, sur convocation de son président, à son initiative ou à la demande du président de l’Etablissement français du sang.

Le président de l’établissement peut, de sa propre initiative ou à la demande du conseil d’administration, consulter le conseil scientifique sur toute question de nature médicale, scientifique ou technique ayant une incidence sur l’exercice des missions de l’établissement.

Le conseil scientifique peut transmettre au président de l’établissement des observations sur toute question de nature médicale, scientifique ou technique ayant une incidence sur la qualité ou la sécurité de la transfusion sanguine.

Il participe à la définition de la politique de recherche en transfusion sanguine et à l’évaluation des programmes de recherche conduits par l’établissement.

Les avis du conseil scientifique sont transmis au président de l’établissement qui les communique au conseil d’administration.

Les dispositions de l’article R. 1222-3 sont applicables aux membres du conseil scientifique.