Article R1222-60 of the French Public Health Code

In order to ensure better use of resources and means in the field of blood transfusion, agreements concerning the collection of blood and its components and the preparation, storage, transfer and exchange of labile blood products are concluded between the armed forces blood transfusion centre and the Etablissement Français du Sang.

These agreements must comply with standard clauses defined by an order of the Minister for Defence and the Minister for Health.

If the armed forces blood transfusion centre is unable to meet the armed forces’ requirements for labile blood products, the Etablissement français du sang will supply it with the necessary labile blood products, unless this is impossible.

Original in French 🇫🇷

Article R1222-60

En vue d’assurer une meilleure utilisation des ressources et des moyens dans le domaine de la transfusion sanguine, des conventions concernant la collecte du sang et de ses composants ainsi que la préparation, le stockage, la cession et l’échange de produits sanguins labiles sont conclues entre le centre de transfusion sanguine des armées et l’Etablissement français du sang.

Ces conventions doivent respecter des clauses types définies par un arrêté du ministre de la défense et du ministre chargé de la santé.

Si le centre de transfusion sanguine des armées n’est pas en mesure de répondre aux besoins des armées en produits sanguins labiles, l’Etablissement français du sang, sauf impossibilité, lui fournit les produits sanguins labiles nécessaires.