Article R123-169-1 of the French Commercial code

A failure to comply with the obligations mentioned in 1° of article R. 123-168.

The same penalty applies if a company carrying out the activity of domiciliation agent fails to ensure that the person domiciled complies with the obligations mentioned in 2° of article R. 123-168.

Natural or legal persons guilty of the offences provided for in this article shall incur the additional penalty of confiscation of the thing that served or was intended to commit the offence or of the thing that is the product thereof, under the conditions provided for in articles 131-21 and 131-48 of the Penal Code.

Original in French 🇫🇷

Article R123-169-1

Est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la 5e classe le fait de ne pas respecter les obligations mentionnées au 1° de l’article R. 123-168.

Est puni de la même peine le fait pour une entreprise exerçant l’activité de domiciliataire de ne pas s’être assurée que la personne domiciliée respecte les obligations mentionnées au 2° de l’article R. 123-168.

Les personnes, physiques ou morales, coupables des contraventions prévues au présent article encourent la peine complémentaire de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l’infraction ou de la chose qui en est le produit, dans les conditions prévues aux articles 131-21 et 131-48 du code pénal.