Article R123-185 of the French Commercial code

The amount of loan repayment premiums is entered on the assets side of the balance sheet under the corresponding heading. It is amortised systematically over the term of the loan in accordance with the terms and conditions set out in the notes to the financial statements. Under no circumstances may premiums relating to the portion of loans repaid be retained in the balance sheet.

Original in French 🇫🇷

Article R123-185

Le montant des primes de remboursement d’emprunts est porté à l’actif du bilan au poste à intitulé correspondant. Il est amorti systématiquement sur la durée de l’emprunt selon des modalités indiquées à l’annexe. Les primes afférentes à la fraction d’emprunts remboursée ne peuvent en aucun cas y être maintenues.