Article R123-2 of the French Commercial code

I.-The single body implements an IT service, known as the single electronic window for business formalities, accessible via the Internet, secure and free of charge, which enables the declarant, according to his choice:

1° Draw up a single file in accordance with the conditions set out in article R. 123-3;

2° Forwarding the single file to the recipient bodies and the competent authorities, provided that it contains all the information specified in article R. 123-4;

3° In the event of an additional request being made by a recipient body or a competent authority, to forward the additional information required to examine the file;

>
4° To pay, where applicable, the costs associated with these formalities;

>
5° Receive information on the follow-up and foreseeable timeframe for the processing of their file by the recipient bodies and competent authorities, from receipt of the file to the decisions made or services provided;

6° Receive, for formalities relating to the modification or cessation of the company’s activities, information concerning the company, as made available to the public by the National Register of Companies in application of article L. 123-52.

II.-The IT service enables the applicant to access the information provided by the National Register of Companies.
II – The IT service allows registrants to access the following information, according to their choice:

1° Concerning the recognition of professional qualifications:

> a) The list of all the professions to which the declarant has access.
a) A list of all the regulated professions in France, with details of the competent authorities for each of them and the assistance centres;

> b) A list of the regulated professions in France, with details of the competent authorities for each of them and the assistance centres
b) The list of regulated professions for which a European professional card, referred to in Article 1 of Order No 2016-1809 of 22 December 2016 on the recognition of professional qualifications of regulated professions, is implemented, with an indication of the procedures for issuing and using the card, the authorities responsible for issuing it and the resulting costs to be borne by professionals;

>The list of regulated professions in France for which a European professional card, referred to in Article 1 of Order No 2016-1809 of 22 December 2016 on the recognition of professional qualifications of regulated professions, is implemented, with an indication of the procedures for issuing and using the card, the authorities responsible for issuing it and the resulting costs to be borne by professionals;

c) The list of regulated professions for which the competent French authorities verify the professional qualifications of the service provider prior to the first provision of services;

> d) The list of regulated training courses for which the competent French authorities verify the professional qualifications of the service provider prior to the first provision of services.
d) The list of regulated training courses in France;

e) The requirements and procedures required in the Member State in which the training is provided.
e) The requirements and procedures required in France for the exercise of regulated professions, in particular the documents to be submitted to the competent authorities and the fees to be paid;

> f) Information and guidance on how to exercise regulated professions in France, in particular the documents to be submitted to the competent authorities and the fees to be paid
f) Information and referral to the assistance centres covered by Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications, including the assistance centres of the other Member States of the European Union or of the European Economic Area; this information is also available to nationals of non-EU countries in accordance with Article 57b of the same Directive;

> g) Means of appeal against decisions taken by the competent authorities of the Member States of the European Union or of the European Economic Area.
g) the means of appealing against decisions by the competent authorities on the recognition of professional qualifications;

2° Concerning the taking-up and pursuit of service activities:

a) The requirements applicable to service providers who have taken up or pursued a service activity in another Member State
a) the requirements applicable to service providers established in the national territory, in particular those concerning the procedures and formalities to be followed in order to access and exercise service activities;

b) the contact details of the competent authorities in the Member State in which the service provider is established.
b) The contact details of the competent authorities, enabling direct contact to be made with them;

> c) The conditions for access to the services provided by the competent authorities.
c) the conditions for access to public registers and databases relating to providers and services;

d) the means of redress available in the event of a dispute with the competent authorities
d) the means of redress available in the event of a dispute between the competent authorities and the provider or recipient of services, or between a provider and a recipient of services, or between providers;

e) the contact details of associations or organisations which provide services in the Member States.
(e) the contact details of associations or organisations, other than the competent authorities, from which providers or recipients may obtain practical assistance;

(f) the help and assistance provided by the competent authorities to providers or recipients of services.

g) A list of organisations providing information on the details and challenges of the life of a company, and the procedures for accessing this information.
3° With regard to company formation formalities:

a) The rules governing the formation of companies
a) The rules relating to the formation of companies, in particular the obligations relating to the use of models and other instruments of incorporation, the identification of persons, the languages used and the fees applicable;

> b) The rules relating to the registration of companies, in particular the obligations relating to the use of models and other instruments of incorporation, the identification of persons, the languages used and the fees applicable
b) The rules relating to the registration of branches, as well as the requirements relating to registration documents, the identification of persons and the languages used;

c) A brief description of the rules relating to the appointment to the administrative, management or supervisory bodies of a company, as well as the rules relating to the removal of directors and the authorities or bodies competent to retain information on removed directors;

d) A brief description of the rules relating to the appointment to the administrative, management or supervisory bodies of a company, as well as the rules relating to the removal of directors and the authorities or bodies competent to retain information on removed directors
d) a brief description of the powers and responsibilities of the administrative, management and supervisory bodies of a company, including the authority having the power to bind the company in relation to third parties.

Original in French 🇫🇷

Article R123-2

I.-L’organisme unique met en œuvre un service informatique, dénommé guichet unique électronique des formalités d’entreprises, accessible par l’internet, sécurisé et gratuit, qui permet au déclarant, selon son choix :

1° D’établir un dossier unique dans les conditions définies à l’article R. 123-3 ;

2° De transmettre le dossier unique aux organismes destinataires et aux autorités compétentes dès lors qu’il comporte l’ensemble des informations prévues à l’article R. 123-4 ;

3° De transmettre, en cas de demande additionnelle formée par un organisme destinataire ou une autorité compétente, les éléments complémentaires nécessaires à l’instruction du dossier ;

4° D’acquitter, le cas échéant, les frais afférents à ces formalités ;

5° De bénéficier d’une information sur le suivi et le délai prévisible de traitement de son dossier par les organismes destinataires et autorités compétentes, depuis la réception de celui-ci jusqu’aux décisions rendues ou prestations réalisées ;

6° De bénéficier, pour les formalités de modification et de cessation d’activités de l’entreprise, de la mise à disposition des informations la concernant, telles qu’elles sont diffusées au public par le Registre national des entreprises en application de l’article L. 123-52.

II.-Le service informatique permet au déclarant d’avoir accès, selon son choix, aux informations suivantes :

1° En ce qui concerne la reconnaissance des qualifications professionnelles :

a) La liste de toutes les professions réglementées en France, avec les coordonnées des autorités compétentes pour chacune d’entre elles et des centres d’assistance ;

b) La liste des professions réglementées pour lesquelles une carte professionnelle européenne, mentionnée à l’article 1er de l’ordonnance n° 2016-1809 du 22 décembre 2016 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles de professions réglementées, est mise en œuvre, avec l’indication des modalités de délivrance et d’utilisation de la carte, des autorités compétentes pour sa délivrance et des frais en découlant mis à la charge des professionnels ;

c) La liste des professions réglementées pour lesquelles les autorités compétentes françaises procèdent à une vérification des qualifications professionnelles du prestataire avant la première prestation de services ;

d) La liste des formations réglementées en France ;

e) Les exigences et procédures requises en France pour l’exercice de professions réglementées, notamment les documents à présenter aux autorités compétentes et les frais à acquitter ;

f) Les informations et l’orientation vers les centres d’assistance relevant de la directive 2005/36/ CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, y compris les centres d’assistance des autres Etats membres de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen ; ces informations sont également ouvertes aux ressortissants d’Etats tiers à l’Union européenne conformément à l’article 57 ter de la même directive ;

g) Les voies de recours contre les décisions des autorités compétentes en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles ;

2° En ce qui concerne l’accès aux activités de service et leur exercice :

a) Les exigences applicables aux prestataires ayant leur établissement sur le territoire national, en particulier celles concernant les procédures et formalités à suivre pour accéder aux activités de services et les exercer ;

b) Les coordonnées des autorités compétentes permettant d’entrer en contact directement avec elles ;

c) Les conditions d’accès aux registres et bases de données publics relatifs aux prestataires et aux services ;

d) Les voies de recours disponibles en cas de litige entre les autorités compétentes et le prestataire ou le destinataire de services, ou entre un prestataire et un destinataire de services, ou entre prestataires ;

e) Les coordonnées des associations ou organisations, autres que les autorités compétentes, auprès desquelles les prestataires ou les destinataires sont susceptibles d’obtenir une assistance pratique ;

f) Une aide et une assistance fournies de manière claire délivrées par le biais d’informations d’ordre général sur la façon dont les exigences sont interprétées ou appliquées, facilement accessibles à distance et par voie électronique et mises à jour, y compris, le cas échéant, dans d’autres langues communautaires ;

g) Une liste mentionnant les organismes destinataires proposant des informations relatives aux détails et aux enjeux de la vie d’une entreprise, ainsi que les modalités d’accès à ces informations.

3° En ce qui concerne les formalités de constitution des sociétés :

a) Les règles relatives à la constitution des sociétés, notamment les obligations relatives à l’utilisation des modèles et aux autres actes constitutifs, à l’identification de personnes, aux langues utilisées et aux frais applicables ;

b) Les règles relatives à l’immatriculation de succursales, ainsi que les obligations relatives aux documents d’immatriculation, à l’identification de personnes et aux langues utilisées ;

c) Une description succincte des règles relatives à la nomination aux organes d’administration, de direction ou de surveillance d’une société, ainsi que des règles relatives à la révocation des administrateurs et aux autorités ou organes compétents pour conserver les informations sur les administrateurs révoqués ;

d) Une description succincte des compétences et des responsabilités des organes d’administration, de direction et de surveillance d’une société, y compris l’autorité ayant le pouvoir d’engager la société à l’égard des tiers.