Article R123-212 of the French Commercial code

Publication of the notice provided for in Article R. 123-211 is required from the registrar by the new owner of the business within three days of the first insertion in a medium authorised to receive legal announcements provided for in Article L. 141-12.

When this publication is required at the same time as that of the notice relating to the registration of the new owner of the business in the Trade and Companies Register or to entries amending this registration following the sale or transfer of the business, a single notice is published. This notice includes all the information contained in the notices it replaces.

Where registration in the register is made subsequent to the request for publication of the notice relating to the sale or transfer of the business, the Registrar shall cause the notice to be published in accordance with Articles R. 123-155 et seq, mentioning the first notice.

Original in French 🇫🇷

Article R123-212

La publication de l’avis prévu à l’article R. 123-211 est requise du greffier par le nouveau propriétaire du fonds de commerce dans les trois jours de la première insertion dans un support habilité à recevoir les annonces légales prévue à l’article L. 141-12.

Lorsque cette publication est requise en même temps que celle de l’avis relatif à l’immatriculation du nouveau propriétaire du fonds de commerce au registre du commerce et des sociétés ou à des inscriptions modificatives de cette immatriculation consécutives à la vente ou à la cession du fonds de commerce, un avis unique est publié. Cet avis comprend l’ensemble des indications que contiennent les avis qu’il remplace.

Lorsque l’immatriculation au registre est faite postérieurement à la demande de publication de l’avis afférent à la vente ou cession du fonds de commerce, le greffier fait publier l’avis conformément aux articles R. 123-155 et suivants en mentionnant le premier avis.