Article R123-223 of the French Commercial code

The following information is also entered in the register:

1° For each legal unit and each of its establishments, the code characterising the main activity carried out with reference to the French nomenclature of activities in force, allocated by the Institut national de la statistique et des études économiques;

2° For each establishment, the additional codes specifying particular forms of activity: seasonal nature, form of activity, if applicable surface area of the shop, itinerant nature of the activity;

3° For each establishment with an activity falling within the trades and crafts sector, the additional code of the French trades and crafts nomenclature of activities in force, allocated by the regional chambers of trades and crafts as well as the status of artisan d’art. By way of derogation from 1°, when the main activity carried out falls within the trades and crafts sector, the code allocated by the Institut national de la statistique et des études économiques is established in accordance with the code allocated in application of this paragraph;

4° For each legal unit and each establishment, the categories corresponding to the size of the total civilian workforce and per establishment, as well as the year of their validity;

5° For the public law legal units mentioned in 4° of article R. 123-220, an indication of the State department or local authority responsible for administrative supervision;

6° For each legal unit, the category of business, as defined by Decree no. 2008-1354 of 18 December 2008 on the criteria for determining the category to which a business belongs for the purposes of statistical and economic analysis, as well as the year of their validity ;

7° An indication, for each establishment, of the references of the previous operator in the event of a takeover and those of the potential transferee in the event of closure, as well as any economic qualification, including for establishments of distinct legal units, as established by the National Institute of Statistics and Economic Studies;

8° For each establishment, its geographical identifiers and topographical coordinates, in accordance with the procedures set out in Article R. 123-234-2.

Original in French 🇫🇷

Article R123-223

Sont également portés au répertoire les renseignements suivants :

1° Pour chaque unité légale et chacun de ses établissements, le code caractérisant l’activité principale exercée en référence à la nomenclature d’activités française en vigueur, attribué par l’Institut national de la statistique et des études économiques ;

2° Pour chaque établissement, les codes complémentaires précisant les formes particulières d’activités : caractère saisonnier, forme d’activité, le cas échéant superficie du magasin, caractère ambulant de l’activité ;

3° Pour chaque établissement ayant une activité relevant du secteur des métiers et de l’artisanat, le code complémentaire de la nomenclature d’activités française de l’artisanat en vigueur, attribué par les chambres de métiers et d’artisanat de région ainsi que la qualité d’artisan d’art. Par dérogation au 1°, lorsque l’activité principale exercée relève du secteur des métiers et de l’artisanat, le code attribué par l’Institut national de la statistique et des études économiques est établi conformément à celui attribué en application du présent alinéa ;

4° Pour chaque unité légale et chaque établissement, les catégories correspondant à l’importance de l’effectif salarié civil total et par établissement, ainsi que l’année de leur validité ;

5° Pour les unités légales de droit public mentionnées au 4° de l’article R. 123-220, l’indication du service de l’Etat ou de la collectivité territoriale en charge de la tutelle administrative ;

6° Pour chaque unité légale, la catégorie d’entreprises, telle que définie par le décret n° 2008-1354 du 18 décembre 2008 relatif aux critères permettant de déterminer la catégorie d’appartenance d’une entreprise pour les besoins de l’analyse statistique et économique, ainsi que l’année de leur validité ;

7° L’indication, pour chaque établissement, des références du précédent exploitant en cas de reprise et celles du repreneur éventuel en cas de fermeture, ainsi que de son éventuelle qualification économique, y compris pour les établissements d’unités légales distinctes, tels qu’établis par l’Institut national de la statistique et des études économiques ;

8° Pour chaque établissement, ses identifiants géographiques et ses coordonnées topographiques, selon les modalités prévues à l’article R. 123-234-2.