Article R123-263 of the French Commercial code

Any corrections or additions to the information provided for in articles R. 123-252 to R. 123-261, as well as the following additional information, shall be entered in the National Register of Companies, upon declaration by the legal entity for the purpose of amending the entry:

1° An indication of the secondary nature of each establishment corresponding to this description and, where applicable, its name and the information provided for in article R. 123-244 and, where applicable, in article R. 123-246;

3° For each establishment, the total cessation of activity, whether temporary or definitive;

> In the event of a merger or amalgamation, the date of cessation of activity is indicated.
4° In the event of the merger or demerger of a company, an indication of the reason for the dissolution or increase in capital, as well as the name, legal form and registered office of the legal entities involved in the operation;

5° The dissolution or the decision declaring the legal entity null and void for any reason whatsoever, with an indication of the name, working name, pseudonym, first names and domicile of the liquidators, the extent of their powers in the case of one of the companies mentioned in articles R. 123-252 to R. 123-259, and the reference of the legal announcement medium in which their appointment was published, as well as the address of the liquidation.
A secondary establishment within the meaning of this section is any permanent establishment, distinct from the registered office or the principal establishment and managed by the person required to be registered, an agent or a person with the power to enter into legal relationships with third parties.

Original in French

Article R123-263

Sont inscrits au sein du Registre national des entreprises, sur déclaration de la personne morale aux fins d’inscription modificative, toute rectification ou adjonction aux énonciations prévues aux articles R. 123-252 à R. 123-261, ainsi que les éléments complémentaires suivants :

1° L’indication de la nature secondaire de chaque établissement répondant à cette description et, le cas échéant, sa dénomination et les énonciations prévues à l’article R. 123-244 et, le cas échéant, à l’article R. 123-246 ;

2° Pour chaque établissement, l’adjonction d’activité ou la cessation partielle de l’activité exercée, en indiquant laquelle, parmi les activités exercées, demeure ou devient l’activité principale ; la date correspondante de commencement ou de cessation d’activité ;

3° Pour chaque établissement, la cessation totale d’activité, qu’elle soit temporaire ou définitive ;

4° En cas de fusion ou de scission de société, l’indication de la cause de dissolution ou d’augmentation de capital, ainsi que celle de la raison sociale ou dénomination, de la forme juridique et du siège des personnes morales ayant participé à l’opération ;

5° La dissolution ou la décision prononçant la nullité de la personne morale pour quelque cause que ce soit avec indication des nom, nom d’usage, pseudonyme, prénoms et domicile des liquidateurs, de l’étendue des pouvoirs de ceux-ci s’il s’agit d’une des sociétés mentionnées aux articles R. 123-252 à R. 123-259, et de la référence du support d’annonces légales dans lequel leur nomination a été publiée ainsi que de l’adresse de la liquidation.

Constitue un établissement secondaire au sens de la présente section tout établissement permanent, distinct du siège social ou de l’établissement principal et dirigé par la personne tenue à l’immatriculation, un préposé ou une personne ayant le pouvoir de lier des rapports juridiques avec les tiers.