Article R123-282 of the French Commercial code

Where it concerns a natural or legal person registered in the Trade and Companies Register, any decision by the President of the regional Chamber of Trades and Crafts or, by delegation, by the President of the departmental Chamber of Trades and Crafts, relating to registration or amending registration in the National Register of Companies as a business in the trades and crafts sector, a deletion from this register, either on request or ex officio, or a refusal of registration or entry in this register, is brought to the attention of the clerk of the competent commercial court or judicial court ruling in commercial matters, through the intermediary of the single body mentioned in article R. 123-1 and in accordance with the procedures set out in article R. 123-7, for the purposes of implementing the provisions of article R. 123-100.

The Institut national de la statistique et des études économiques is also informed of these decisions according to the same procedures.

Original in French

Article R123-282

Lorsqu’elle concerne une personne physique ou morale immatriculée au registre du commerce et des sociétés, toute décision du président de la chambre de métiers et de l’artisanat de région ou, par délégation, du président de la chambre de métiers et de l’artisanat de niveau départemental, relative à une immatriculation ou à une inscription modificative au Registre national des entreprises en tant qu’entreprise du secteur des métiers et de l’artisanat, à une radiation de ce registre, effectuée sur demande ou d’office, ou à un refus d’immatriculation ou d’inscription à ce registre, est portée à la connaissance du greffier du tribunal de commerce ou du tribunal judiciaire statuant en matière commerciale compétent, par l’intermédiaire de l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1 et selon les modalités prévues à l’article R. 123-7, aux fins de mise en œuvre des dispositions de l’article R. 123-100.

L’Institut national de la statistique et des études économiques est également informé de ces décisions selon les mêmes modalités.