Article R123-47 of the French Commercial code

The provisions of article R. 123-45 do not apply:

1° To the updating of references made, in the main registration, to secondary registrations: the rectifying entry is in this case made ex officio by the registrar of the main registration upon notification from the registrar of the secondary registration having carried out the latter or its deletion;

2° To the updating of information relating to the personal situation of the taxable person appearing in the secondary registration: the rectifying or supplementary entry is in this case made by the registrar of the secondary registration upon notification from the registrar who made the corresponding amending entry.

Original in French 🇫🇷

Article R123-47

Les dispositions de l’article R. 123-45 ne sont pas applicables :

1° A la mise à jour des références faites, dans l’immatriculation principale, aux immatriculations secondaires : la mention rectificative est dans ce cas effectuée d’office par le greffier de l’immatriculation principale sur notification du greffier de l’immatriculation secondaire ayant procédé à cette dernière ou à sa radiation ;

2° A la mise à jour des renseignements relatifs à la situation personnelle de l’assujetti figurant dans l’immatriculation secondaire : la mention rectificative ou complémentaire est dans ce cas effectuée par le greffier de l’immatriculation secondaire sur notification du greffier ayant procédé à l’inscription modificative correspondante.