Article R123-48 of the French Commercial code

In the event of the transfer, within the jurisdiction of another court, of the principal or secondary establishment, or the change, to an address within the jurisdiction of another court, of the business address fixed to the residential premises, declared under Article L. 123-10, registered natural persons shall request, via the single body mentioned in article R. 123-1 and within one month of the transfer or change of address:

1° A new registration within the jurisdiction of this court if they were not already registered there as their principal or secondary occupation;

2° Otherwise, the conversion of their registration, indicating where necessary the information provided for in articles R. 123-37 et R. 123-38.

Original in French 🇫🇷

Article R123-48

En cas de transfert, dans le ressort d’un autre tribunal, de l’établissement principal ou secondaire, ou de changement, au profit d’une adresse située dans le ressort d’un autre tribunal, de l’adresse de l’entreprise fixée au local d’habitation, déclaré au titre de l’article L. 123-10, les personnes physiques immatriculées demandent, par l’intermédiaire de l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1 et dans le délai d’un mois à compter du transfert ou du changement d’adresse :

1° Une nouvelle immatriculation dans le ressort de ce tribunal si elles n’y étaient pas déjà immatriculées à titre principal ou secondaire ;

2° Dans le cas contraire, la transformation de leur immatriculation, avec indication en tant que de besoin des renseignements prévus aux articles R. 123-37 et R. 123-38.