Article R123-49 of the French Commercial code

Within fifteen days of the new registration or conversion, it is notified, by the clerk of the court within whose jurisdiction the new establishment or the new address of the company fixed at the residential premises is located, to the person registered through the intermediary of the single body mentioned in article R. 123-1 and to the clerk of the former establishment or address. The clerk will automatically proceed, in the file in his possession, either to the deletion or to the corresponding entry. It notifies the completion of the formality to the registered person via the single body and to the registrar of the new establishment or new address.

In the event of the transfer of a secondary establishment, the registrar of the new establishment or new address carries out the notification provided for in 1° of article R. 123-47.

Original in French 🇫🇷

Article R123-49

Dans les quinze jours de la nouvelle immatriculation ou de la transformation, celle-ci est notifiée, par le greffier du tribunal dans le ressort duquel est situé le nouvel établissement ou la nouvelle adresse de l’entreprise fixée au local d’habitation, à la personne immatriculée par l’intermédiaire de l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1 et au greffier de l’ancien établissement ou de l’ancienne adresse. Ce dernier procède d’office, dans le dossier en sa possession, soit à la radiation, soit à la mention correspondante. Il notifie l’accomplissement de la formalité à la personne immatriculée par l’intermédiaire de l’organisme unique et au greffier du nouvel établissement ou de la nouvelle adresse.

En cas de transfert d’un établissement secondaire, le greffier du nouvel établissement ou de la nouvelle adresse procède à la notification prévue au 1° de l’article R. 123-47.