Article R123-51 of the French Commercial code

Any registered trader shall apply through the single body mentioned in article R. 123-1 and, within a period of one month before the total cessation of his commercial activity within the jurisdiction of a court or within a period of one month from such cessation, for his deregistration, indicating the date of cessation, except where use is made of the option provided for in 5° of article R. 123-46.

Original in French 🇫🇷

Article R123-51

Tout commerçant immatriculé demande par l’intermédiaire de l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1 et, dans le délai d’un mois avant la cessation totale de son activité commerciale dans le ressort d’un tribunal ou dans le délai d’un mois à compter de celle-ci, sa radiation en indiquant la date de cessation, sauf lorsqu’il est fait usage de la possibilité prévue au 5° de l’article R. 123-46.