Article R123-71-2 of the French Commercial code

When the Registrar updates certain information concerning the registration of a société anonyme, a société en commandite par actions, a société à responsabilité limitée or a société par actions simplifiée, he shall communicate it, where appropriate, to each competent registrar of the Member State or Member States of the European Union in which the company has opened one or more establishments, by means of the register interconnection system.

The information referred to in the previous paragraph is:

a) The name of the company;

b) The registered office of the company;

c) The registration number of the company in the register;

d) The legal form of the company;

e) The appointment, termination of office and identity of the persons who, as a legally prescribed body, or members of such a body have the power to commit the company alone or jointly with respect to third parties and to represent it in legal proceedings, as well as those who participate in the administration, supervision or control of the company;

f) The accounting documents for each financial year, publication of which is mandatory under Article R. 123-111.

Original in French 🇫🇷

Article R123-71-2

Lorsque le greffier met à jour certaines informations concernant l’immatriculation d’une société anonyme, d’une société en commandite par actions, d’une société à responsabilité limitée ou d’une société par actions simplifiée, il les communique, le cas échéant, à chaque teneur de registre compétent de l’Etat membre ou des Etats membres de l’Union européenne dans lequel ou lesquels la société a ouvert un ou plusieurs établissements, au moyen du système d’interconnexion des registres.

Les informations mentionnées à l’alinéa précédent sont :

a) La dénomination de la société ;

b) Le siège social de la société ;

c) Le numéro d’immatriculation de la société dans le registre ;

d) La forme juridique de la société ;

e) La nomination, la cessation des fonctions ainsi que l’identité des personnes qui, en tant qu’organe légalement prévu, ou membres de tel organe ont le pouvoir d’engager seules ou conjointement la société à l’égard des tiers et de la représenter en justice ainsi que celles qui participent à l’administration, à la surveillance ou au contrôle de la société ;

f) Les documents comptables de chaque exercice, dont la publication est obligatoire en vertu de l’article R. 123-111.