Article R123-71 of the French Commercial code

The provisions of article R. 123-66 do not apply:

1° To the updating of references made, in the main registration, to secondary registrations: in this case, the corrective entry is made automatically by the registrar of the main registration following notification from the registrar of the secondary registration which carried out the latter or its deletion;

2° To the updating of information relating to the personal situation of the taxable person contained in the secondary registration: the rectifying or supplementary entry is, in this case, made by the registrar of the secondary registration following notification from the registrar who made the corresponding amending entry;

3° Updating, in the registration of a société anonyme, a société en commandite par actions, a société à responsabilité limitée or a société par actions simplifiée, the information relating to the establishments of this company located in another Member State of the European Union: the amending or supplementary entry is made automatically by the registrar of the main registration, informed by the registrar of the Member State which carried out the registration or deletion of the establishment concerned, by means of the register interconnection system ;

4° Updating, in the registration of the first, and, where applicable, in that of other establishments in France, certain information relating to a company registered in another Member State of the European Union when it has one of the legal forms listed in Annex 1-3 to this book: this information is updated automatically by the competent registrar, informed by the registrar of the Member State concerned in which the company is registered, by means of the register interconnection system.

The information referred to in the preceding paragraph is:

a) The name of the company;

b) The registered office of the company;

c) The registration number of the company in the register;

d) The legal form of the company ;

e) The appointment, termination of office and identity of the persons who, as a legally prescribed body, or members of such a body have the power to bind the company alone or jointly in relation to third parties and to represent it in legal proceedings, as well as those who participate in the administration, supervision or control of the company;

f) The accounting documents for each financial year, the publication of which is mandatory pursuant to Council Directives 86/635/EEC and 91/674/EEC and Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council.

Original in French 🇫🇷

Article R123-71

Les dispositions de l’article R. 123-66 ne sont pas applicables :

1° A la mise à jour des références faites, dans l’immatriculation principale, aux immatriculations secondaires : la mention rectificative est dans ce cas effectuée d’office par le greffier de l’immatriculation principale sur notification du greffier de l’immatriculation secondaire ayant procédé à cette dernière ou à sa radiation ;

2° A la mise à jour des renseignements relatifs à la situation personnelle de l’assujetti figurant dans l’immatriculation secondaire : la mention rectificative ou complémentaire est, dans ce cas, effectuée par le greffier de l’immatriculation secondaire sur notification du greffier ayant procédé à l’inscription modificative correspondante ;

3° A la mise à jour, dans l’immatriculation d’une société anonyme, d’une société en commandite par actions, d’une société à responsabilité limitée ou d’une société par actions simplifiée, des énonciations relatives aux établissements de cette société situés dans un autre Etat membre de l’Union européenne : l’inscription modificative ou complémentaire est effectuée d’office par le greffier de l’immatriculation principale, informé par le teneur de registre de l’Etat membre ayant procédé à l’immatriculation ou à la radiation de l’établissement concerné, au moyen du système d’interconnexion des registres ;

4° A la mise à jour, dans l’immatriculation du premier, et, le cas échéant, dans celle des autres établissements en France, de certaines informations relatives à une société immatriculée dans un autre Etat membre de l’Union européenne lorsqu’elle revêt une des formes juridiques dont la liste figure à l’annexe 1-3 au présent livre : ces informations sont mises à jour d’office par le greffier compétent, informé par le teneur de registre de l’Etat membre concerné dans lequel la société est immatriculée, au moyen du système d’interconnexion des registres.

Les informations mentionnées à l’alinéa précédent sont :

a) La dénomination de la société ;

b) Le siège social de la société ;

c) Le numéro d’immatriculation de la société dans le registre ;

d) La forme juridique de la société ;

e) La nomination, la cessation des fonctions ainsi que l’identité des personnes qui, en tant qu’organe légalement prévu, ou membres de tel organe ont le pouvoir d’engager seules ou conjointement la société à l’égard des tiers et de la représenter en justice ainsi que celles qui participent à l’administration, à la surveillance ou au contrôle de la société ;

f) Les documents comptables de chaque exercice, dont la publication est obligatoire en vertu des directives 86/635/CEE et 91/674/CEE du Conseil et de la directive 2013/34/UE du Parlement européen et du Conseil.