Article R123-85 of the French Commercial code

Subject to the provisions of articles R. 123-87 to R. 123-91, registration applications shall bear the signature of the person required to register the company or of his authorised representative who provides proof of his identity and, in the case of the authorised representative, a power of attorney signed by the person required to register the company. A copy of the power of attorney may be provided where electronic transmission is used under the conditions of Article R. 123-77.

This power of attorney is not required where it is clear from the deeds or documents filed in support of the request that the authorised representative has the power to make the declaration.

Original in French 🇫🇷

Article R123-85

Sous réserve des dispositions des articles R. 123-87 à R. 123-91, les demandes d’inscription sont revêtues de la signature de la personne tenue à l’immatriculation ou de son mandataire qui justifie de son identité et, en ce qui concerne le mandataire, d’une procuration signée de la personne tenue à l’immatriculation. La procuration peut être fournie en copie lorsqu’il est recouru à une transmission par voie électronique dans les conditions de l’article R. 123-77.

Cette procuration n’est pas nécessaire lorsqu’il résulte des actes ou pièces déposés à l’appui de la demande que le mandataire dispose du pouvoir d’effectuer la déclaration.