Article R123-91 of the French Commercial code

Applications for registration of the decision given by a court of a Member State of the European Community subject to the application of Council Regulation No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings or to the application of Regulation (EU) No 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings, opening insolvency proceedings pursuant to Article 3, paragraph 1 of either of those Regulations, in respect of a natural or legal person, registered in the register of companies and whose centre of main interests or domicile is situated in that State, shall be submitted by the person who is appointed as liquidator, or as insolvency practitioner, within the meaning of those Regulations, and who provides evidence of his powers.

Original in French 🇫🇷

Article R123-91

Les demandes d’inscription de la décision rendue par une juridiction d’un Etat membre de la Communauté européenne soumis à l’application du règlement n° 1346/2000 du 29 mai 2000 du Conseil relatif aux procédures d’insolvabilité ou à l’application du règlement (UE) n° 2015/848 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2015 relatif aux procédures d’insolvabilité, ouvrant une procédure d’insolvabilité en application de l’article 3, paragraphe 1, de l’un ou l’autre de ces règlements, à l’égard d’une personne physique ou morale, immatriculée au registre du commerce et des sociétés et dont le centre des intérêts principaux ou le domicile est situé dans cet Etat, sont présentées par la personne qui est désignée comme syndic, ou comme praticien de l’insolvabilité, au sens de ces règlements, et qui justifie de ses pouvoirs.