Article R1241-23 of the French Public Health Code

In the cases provided for in Article L. 1241-5, the Minister for Research may suspend or prohibit implementation of the protocol under the conditions described in Articles R. 1232-18 and R. 1232-22. The decision to suspend or prohibit is communicated to the Director General of the Agence de la biomédecine.

Original in French 🇫🇷

Article R1241-23

Dans les cas prévus à l’article L. 1241-5, le ministre de la recherche peut suspendre ou interdire la mise en oeuvre du protocole dans les conditions décrites aux articles R. 1232-18 et R. 1232-22. La décision de suspension ou d’interdiction est communiquée au directeur général de l’Agence de la biomédecine.