Article R1261-11 of the French Public Health Code

In training and research establishments or health establishments authorised in accordance with the second paragraph of article L. 1261-1 and in accordance with the procedures laid down in articles R. 1261-24 to R. 1261-28, the articles of association, or whatever takes their place, shall designate the structure responsible for receiving bodies for medical teaching and research purposes.

When the structure for receiving bodies is housed within an authorised public scientific, cultural and professional establishment, it is attached to the training and research unit responsible for health studies.

When the body reception facility is housed within an authorised public health establishment, a public scientific, cultural and professional establishment with a training and research unit in charge of health studies is involved in the organisation, operation, administration and management of the reception facility.

The establishment holding the authorisation may organise and run the host structure for the bodies for which it remains directly and exclusively responsible, as well as the teaching and research activities carried out there, within the framework of a public interest grouping governed by Law No. 2011-525 of 17 May 2011 simplifying and improving the quality of law or a health cooperation grouping governed by Articles L. 6133-1 to L. 6133-8 formed with other training and research or health establishments.

Original in French 🇫🇷

Article R1261-11

Dans les établissements de formation et de recherche ou de santé autorisés conformément au deuxième alinéa de l’article L. 1261-1 et selon les modalités prévues aux articles R. 1261-24 à R. 1261-28, les statuts, ou ce qui en tient lieu, désignent la structure chargée de l’accueil des corps à des fins d’enseignement médical et de recherche.

Lorsque la structure d’accueil des corps est hébergée au sein d’un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel autorisé, elle est rattachée à l’unité de formation et de recherche en charge des études de santé.

Lorsque la structure d’accueil des corps est hébergée au sein d’un établissement public de santé autorisé, un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel comportant une unité de formation et de recherche en charge des études de santé est associé à l’organisation, au fonctionnement, à l’administration et à la direction de la structure d’accueil.

L’établissement titulaire de l’autorisation peut organiser et assurer le fonctionnement de la structure d’accueil des corps dont il demeure directement et exclusivement en charge, ainsi que les activités d’enseignement et de recherche qui y sont exercées, dans le cadre d’un groupement d’intérêt public régi par loi n° 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d’amélioration de la qualité du droit ou d’un groupement de coopération sanitaire régi par les articles L. 6133-1 à L. 6133-8 constitué avec d’autres établissements de formation et de recherche ou de santé.