Article R1261-8 of the French Public Health Code

I.-In the absence of express opposition from the donor, the establishment shall inform, where it has their contact details, the contact person designated by the donor, or failing this, the donor’s family or close friends, of the date on which it intends to carry out the type of funeral operation it has chosen. He shall inform them, depending on the nature of the activity performed on the body, of the possibility of requesting the return of his body or ashes, or on the contrary of the impossibility of such return.

In the absence of a contact person designated by the donor, his family or next of kin may at any time request the establishment authorised in accordance with the second paragraph of article L. 1261-1, which does not have their contact details, for the body or ashes to be returned.

When the body or ashes can be returned, the establishment shall inform them, at the time of this request, or at the latest at the end of the two-year period provided for in Article R. 1261-5, of the conditions for this return and of the possibility of using the funeral operator of their choice. No body may be returned until the medical teaching and research activities have been completed.

The establishment shall return the body, depending on the nature of the activity performed on it. Sufficient advance notice shall be given before commencing these operations.

II.-Where the donor has objected to the body being returned, the establishment shall inform the contact person designated by the donor, the family or the next of kin who have requested the body to be returned. The donor’s body is cremated or buried as soon as possible, depending on the type of funeral operation chosen by the establishment, under the conditions set out in article R. 1261-7.

III -In other situations, in particular when the establishment has not received a request for the return of the body or ashes, the body is cremated or buried as soon as possible at the end of the medical teaching and research activities carried out on the body.

Original in French

Article R1261-8

I.-En l’absence d’opposition expresse du donneur, l’établissement informe, lorsqu’il dispose de leurs coordonnées, la personne référente désignée par le donneur, ou à défaut, sa famille ou ses proches, de la date à laquelle il envisage de procéder au type d’opération funéraire qu’il a retenu. Il les informe, selon la nature de l’activité pratiquée sur le corps, de la possibilité de demander la restitution de son corps ou de ses cendres, ou au contraire du caractère impossible de cette restitution.

En l’absence de personne référente désignée par le donneur, sa famille ou ses proches peuvent à tout moment demander à l’établissement autorisé conformément au deuxième alinéa de l’article L. 1261-1, qui ne dispose pas de leurs coordonnées, la restitution de son corps ou de ses cendres.

Lorsque la restitution du corps ou des cendres est possible, l’établissement les informe, à l’occasion de cette demande, ou au plus tard au terme du délai de deux ans prévu par l’article R. 1261-5, sur les conditions de cette restitution et sur la possibilité de faire appel à l’opérateur de pompes funèbres de leur choix. Aucune restitution n’est possible tant que les activités d’enseignement médical et de recherche ne sont pas achevées.

L’établissement procède à cette restitution, selon la nature de l’activité pratiquée sur le corps. Un délai de prévenance suffisant est observé avant d’engager ces opérations.

II.-Lorsque le donneur s’est opposé à une telle restitution, l’établissement en informe la personne référente désignée par le donneur, la famille ou les proches, auteurs d’une demande de restitution. Il est procédé dans les meilleurs délais à la crémation ou à l’inhumation du corps du donneur selon le type d’opération funéraire retenu par l’établissement, dans les conditions prévues par l’article R. 1261-7.

III.-Dans les autres situations, notamment lorsque l’établissement n’a pas été saisi d’une demande de restitution du corps ou des cendres, il est procédé dans les meilleurs délais à l’issue des activités d’enseignement médical et de recherche conduites sur le corps à la crémation ou à l’inhumation du corps.