Article R127-1 of the French Commercial code

The business project support contract for the creation or takeover of an economic activity defined in article L. 127-1 :

1° Sets out the programme of preparation for the creation or takeover and management of an economic activity and the respective commitments of the contracting parties, distinguishing on the one hand between the stipulations provided for until the start of an economic activity within the meaning of Article L. 127-4 and, on the other hand, the stipulations applicable after the start of this activity;

2° Specifies the nature, amount and conditions of use of the resources made available to the beneficiary by the legal entity responsible for the support as well as any changes to these resources during the performance of the contract;

3° Provides, where applicable, for the terms of calculation or the flat-rate amount of the remuneration of the legal entity responsible for the support, as well as any changes thereto during the performance of the contract;

4° Determines the nature, maximum amount and conditions of the commitments made by the beneficiary to third parties during the performance of the contract, as well as the party that assumes the final financial responsibility for them ;

5° Determines, after the start of an economic activity, the terms and frequency according to which the person responsible for the support is informed of the beneficiary’s accounting data;

6° Specifies the terms for early termination;

7° May provide, before the start of an economic activity, for remuneration for the beneficiary of the contract as well as, where applicable, its calculation and payment terms and amount;

8° Provides, after the start of an economic activity, for the conditions under which the beneficiary of the contract pays to the legal entity responsible for the support the sums corresponding to the amount of social security contributions paid by the latter on his behalf pursuant to the second paragraph of Article L. 783-1 of the French Labour Code.

Original in French 🇫🇷

Article R127-1

Le contrat d’appui au projet d’entreprise pour la création ou la reprise d’une activité économique défini à l’article L. 127-1 :

1° Fixe le programme de préparation à la création ou à la reprise et à la gestion d’une activité économique ainsi que les engagements respectifs des parties contractantes, en distinguant d’une part les stipulations prévues jusqu’au début d’une activité économique au sens de l’article L. 127-4 et, d’autre part, les stipulations applicables après le début de cette activité ;

2° Précise la nature, le montant et les conditions d’utilisation des moyens mis à la disposition du bénéficiaire par la personne morale responsable de l’appui ainsi que leur évolution éventuelle au cours de l’exécution du contrat ;

3° Prévoit, le cas échéant, les modalités de calcul ou le montant forfaitaire de la rétribution de la personne morale responsable de l’appui ainsi que leur évolution éventuelle au cours de l’exécution du contrat ;

4° Détermine la nature, le montant maximal et les conditions des engagements pris par le bénéficiaire à l’égard des tiers au cours de l’exécution du contrat ainsi que la partie qui en assume la charge financière à titre définitif ;

5° Détermine, après le début d’une activité économique, les modalités et la périodicité selon lesquelles la personne responsable de l’appui est informée des données comptables du bénéficiaire ;

6° Précise les modalités de rupture anticipée ;

7° Peut prévoir, avant le début d’une activité économique, une rémunération du bénéficiaire du contrat ainsi que, le cas échéant, ses modalités de calcul et de versement ainsi que son montant ;

8° Prévoit, après le début d’une activité économique, les conditions dans lesquelles le bénéficiaire du contrat s’acquitte auprès de la personne morale responsable de l’appui du règlement des sommes correspondant au montant des cotisations et contributions sociales versées par celle-ci pour son compte en application du deuxième alinéa de l’article L. 783-1 du code du travail.