Article R131-26 of the French Commercial code

The organisation of the elections is entrusted to the Board of the National Council of Sworn Freight Brokers which, before 15 October preceding the date of the renewal of the Council, sets the date for the opening of the ballot in the first fortnight of December and ensures that it is publicised. As soon as this date has been set, the President shall notify the electors of the date and procedures for the electoral operations, as well as the date and place of the counting operations.

Original in French 🇫🇷

Article R131-26

L’organisation des élections est confiée au bureau du Conseil national des courtiers de marchandises assermentés qui, avant le 15 octobre précédant la date du renouvellement du Conseil, fixe la date d’ouverture du scrutin dans la première quinzaine du mois de décembre et en assure la publicité. Dès cette fixation, le président avise les électeurs de la date et des modalités des opérations électorales ainsi que de la date et du lieu des opérations de dépouillement.