Article R1321-14 of the French Public Health Code

Hydrogeologists must obtain approval in public health matters from the Director General of the Regional Health Agency in order to issue opinions within the framework of the procedures laid down in Chapters I and II of this Title. An order by the Minister for Health sets out the procedures for the approval and appointment of approved public health hydrogeologists, in particular how the application for approval is to be compiled, the skills required and the duration of the approval.

If the Director General of the Regional Health Agency remains silent on the application for approval for more than four months, this is deemed to constitute a decision of acceptance.

The costs incurred in compensating the hydrogeologists are borne by the applicant for authorisation to use water for human consumption. An order of the ministers responsible for local authorities, the economy and finance, the civil service and health sets the conditions for remuneration of hydrogeologists.

Original in French 🇫🇷

Article R1321-14

Les hydrogéologues doivent obtenir un agrément en matière d’hygiène publique du directeur général de l’agence régionale de santé pour émettre des avis dans le cadre des procédures prévues aux chapitres Ier et II du présent titre. Un arrêté du ministre chargé de la santé fixe les modalités d’agrément et de désignation des hydrogéologues agréés en matière d’hygiène publique, notamment la constitution du dossier de la demande d’agrément, les compétences requises et la durée de l’agrément.

Le silence gardé par le directeur général de l’agence régionale de santé pendant plus de quatre mois sur la demande d’agrément vaut décision d’acceptation.

Les frais supportés pour indemniser les hydrogéologues sont à la charge du demandeur de l’autorisation de l’utilisation d’eau en vue de la consommation humaine. Un arrêté des ministres chargés des collectivités territoriales, de l’économie et des finances, de la fonction publique et de la santé fixe les conditions de rémunération des hydrogéologues.