Article R1321-17 of the French Public Health Code

The Director General of the Regional Health Agency may, on his own initiative or at the request of the Prefect, have additional analyses carried out at the expense of the person responsible for the production or distribution of water in the following cases:

1° The quality of water intended for human consumption does not comply with the quality limits set by the order mentioned in article R. 1321-2 ;

2° The quality limits of raw water defined by the order mentioned in II of article R. 1321-7 are not respected or the water resource is likely to be affected by biological developments;

3° The water in the resource or the water distributed shows signs of deterioration;

4° The quality standards set by the order mentioned in article R. 1321-3 are not met;

5° A derogation is granted in application of articles R. 1321-31 to R. 1321-36;

6° Certain people present disorders or symptoms of an illness related to the use of the water supplied;

7° Evidence has shown that a substance, a figurative element or a micro-organism, for which no quality limit has been set, may be present in a quantity or number constituting a potential danger to human health;

8° When works or developments being carried out at the point of abstraction or on the water distribution network are likely to affect human health.

For packaged water, the provisions applicable are those of article R. 1322-42.

Original in French 🇫🇷

Article R1321-17

Le directeur général de l’agence régionale de santé peut, à son initiative ou à la demande du préfet, faire effectuer à la charge de la personne responsable de la production ou de la distribution d’eau des analyses complémentaires dans les cas suivants :

1° La qualité des eaux destinées à la consommation humaine ne respecte pas les limites de qualité fixées par l’arrêté mentionné à l’article R. 1321-2 ;

2° Les limites de qualité des eaux brutes définies par l’arrêté mentionné au II de l’article R. 1321-7 ne sont pas respectées ou la ressource en eau est susceptible d’être affectée par des développements biologiques ;

3° L’eau de la ressource ou l’eau distribuée présente des signes de dégradation ;

4° Les références de qualité fixées par l’arrêté mentionné à l’article R. 1321-3 ne sont pas satisfaites ;

5° Une dérogation est accordée en application des articles R. 1321-31 à R. 1321-36 ;

6° Certaines personnes présentent des troubles ou les symptômes d’une maladie en relation avec l’usage de l’eau distribuée ;

7° Des éléments ont montré qu’une substance, un élément figuré ou un micro-organisme, pour lequel aucune limite de qualité n’a été fixée, peut être présent en quantité ou en nombre constituant un danger potentiel pour la santé des personnes ;

8° Lorsque des travaux ou aménagements en cours de réalisation au point de prélèvement ou sur le réseau de distribution d’eau sont susceptibles de porter atteinte à la santé des personnes.

Pour les eaux conditionnées, les dispositions applicables sont celles de l’article R. 1322-42.