Article R1321-4 of the French Public Health Code

The measures taken to implement this section must not result, directly or indirectly, in :

– a deterioration in the quality, as recorded on the date of entry into force of these measures, of water intended for human consumption which affects human health ;

– an increase in the pollution of raw water used for the production of water intended for human consumption.

Original in French 🇫🇷

Article R1321-4

Les mesures prises pour mettre en oeuvre la présente section ne doivent pas entraîner, directement ou indirectement :

– une dégradation de la qualité, telle que constatée à la date d’entrée en vigueur de ces mesures, des eaux destinées à la consommation humaine qui a une incidence sur la santé des personnes ;

– un accroissement de la pollution des eaux brutes utilisées pour la production d’eau destinée à la consommation humaine.