Article R1321-47 of the French Public Health Code

Where there is a risk that the quality limits and references defined in articles R. 1321-2 and R. 1321-3 will not be complied with at the point of compliance mentioned in 1° ofarticle R. 1321-5 and where this risk is not linked to the public or private facilities supplying water to the public, the Prefect nevertheless ensures that appropriate measures are taken to reduce or eliminate this risk by ensuring, with the assistance of the Director General of the Regional Health Agency, that :

-the owners of the installations mentioned in 3° of article R. 1321-43 are informed of any corrective measures they may take;

-the consumers concerned are duly informed and advised about any additional corrective measures they may need to take.

Original in French 🇫🇷

Article R1321-47

Lorsqu’il y a un risque que les limites et références de qualité définies aux articles R. 1321-2 et R. 1321-3 ne soient pas respectées au point de conformité mentionné au 1° de l’article R. 1321-5 et que ce risque n’est pas lié aux installations publiques ou privées de distribution d’eau au public, le préfet veille néanmoins à ce que des mesures appropriées soient prises pour réduire ou éliminer ce risque en s’assurant avec le concours du directeur général de l’agence régionale de santé que :

-les propriétaires des installations mentionnées au 3° de l’article R. 1321-43 sont informés des mesures correctives éventuelles qu’ils pourraient prendre ;

-les consommateurs concernés sont dûment informés et conseillés au sujet d’éventuelles mesures correctives supplémentaires qu’ils devraient prendre.